Germino Pétalas no Asfalto
Coraci Ruiz e Julio Matos
79 min
2022
Sinopse
Quando Jack inicia seu processo de transição de gênero, o Brasil mergulha em uma onda de extremo conservadorismo.
“Germino Pétalas no Asfalto” acompanha as transformações em sua vida e no país, atravessados por um governo de extrema direita e por uma pandemia devastadora.
Através de um relato íntimo do cotidiano de Jack e seus amigos, vemos florescer uma rede de afeto e solidariedade que se constitui em meio a um contexto adverso.
Produção:
Boundary Pictures e Laboratório Cisco
Equipe
Direção: CORACI RUIZ E JULIO MATOS
Produção: CORACI RUIZ, HIDALGO ROMERO E JULIO MATOS
Co-produção: ZAN BARBERTON E SCOTT RADNOR
Produção Executiva: JULIO MATOS, MARCELO FÉLIX E MARCINHÒ ZOLÁ
Roteiro: CORACI RUIZ, JULIO MATOS E LUIZA FAGÁ
Fotografia: CORACI RUIZ
Montagem: LUIZA FAGÁ
Desenho de Som e Mixagem: AUGUSTA GUI E GUILE MARTINS
Trilha Sonora Original e Produção Musical: MALKA JULIETA
Identidade Visual e Design Gráfico: NATHÊ MIRANDA
Consultoria de Roteiro: MARTA ANDREU (DOCSP 2020)
Direção de Produção: JULIO MATOS
Produção Executiva da Trilha Sonora: TUCA FREITAS
Produção de base: BÁRBARA SODRÉ E MARCELO FÉLIX
Controller: MARCELO FÉLIX E MARCINHÒ ZOLÁ
Coordenação de Pós-produção: LUCAS LAZARINI E JULIO MATOS
Colorista: TOBIAS REZENDE
Efeitos Visuais: AUGUSTA GUI
Motion Graphics: LUCAS LAZARINI E MATHEUS LUIZ
Assistência de Montagem: AUGUSTA GUI
Masterização: LUCAS LARARINI
Tradução Inglês: CORACI RUIZ, NOAH SILVEIRA RUIZ, ZAN BARBERTON E LUE MAC
Tradução Espanhol: LUNA ACOSTA
Tradução Francês: TOP TRADUÇÕES E GILES WEYNE ROBERT
Audiodescrição: BELL MACHADO - QUESST CONSULTORIA (ROTEIRO E NARRAÇÃO) E FELIPE MIANES (CONSULTORIA)
Legenda descritiva: AUGUSTA GUI E ANA LÍGIA RODRIGUES
Motoristas: MICHAEL VIANA E ABNER
Diarista: MICHELE BARROS
Trailer
com
JACK CELESTE
HELENA AGALENÉA
NOAH SILVEIRA RUIZ
RAFAELA VAZ, PAUL PARRA
pichações por
WEYLA YUE E EDY CARÃO - Transmarginais
Exibições
25ª Mostra de Cinema de Tiradentes, Brasil, 2022
37th Lovers Film Festival, Itália, 2022
II Festival Internacional LGBTQIA+ Transamazônico, Brasil, 2022
2022 Inside Out 2SLGBTQ+ Film Festival, Canadá
7mo AMOR (Festival Internacional de Cine LGBT+), Chile, 2022
Unicamp Queer, Campinas, SP, Brasil, 2022 - Première Campinas
8º Santos Film Fest (Festival Internacional de Filmes de Santos), Brasil, 2022 - Melhor Direção
Semana de Arte Transviada, Brasil, 2022
26º Festival de Cine de Lima Pucp, Peru, 2022 - Hors-concours
34º Vancouver Queer Film Festival, Canadá, 2022
9th FICLAPAZ (International Film Festival of La Paz), Bolivia, 2022 - Best Documentary Feature
Llamale H (Llamale H - Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual y de Género), Uruguay, 2022
18º Festival Brésil en Mouvements, França, 2022
12th Fringe! Queer Film & Art Fest, UK , 2022
29º Festival de Cinema de Vitória, Brasil, 2022 - Menção Honrosa para Direção
16º Cine BH (Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte), Brasil, 2022
45ª Festival Guarnicê de Cinema, Brasil, 2022 - Melhor Trilha Sonora e Melhor Atriz Coadjuvante
Everybody's Perfect (Geneva International Queer Film Festival), Suíça, 2022
21º Festival des Libertés, Bélgica, 2022
11th Pink Life QueerFest, Turquia, 2022
16º Atlantidoc, Uruguai, 2022
39º Bogocine, Colombia, 2022
13th Ethnofest (Athens Ethnographic Film Festival), Grécia
34º FICVIÑA (Festival Internacional de Cine de Viña del Mar), Chile
19º El Lugar Sin Límites (Festival de Cine LGBT), Ecuador, 2022
26º forumdoc.bh: Mostra Contemporânea Brasileira, 2022
28º Festival De Cine Latinoamericano Rosario, Argentina, 2022
30º Mix Brasil, 2022 - Menção Honrosa
10th Reel Desires (Chennai International Queer Film Festival), Índia, 2022
5ª Mostra Sesc de Cinema Paulista, São Paulo, SP, Brasil, 2022 - Prêmio de aquisição
XXV OMovies Film Festival, Itália, 2022
13º Festival de Cinema de Triunfo, Brasil, 2022 - Melhor Som, Melhor Montagem e Melhor Personagem
16° For Rainbow (Festival de Cinema e Cultura da Diversidade Sexual e de Gênero), Brasil, 2022 - Melhor som e Melhor Montagem
16º Des Images aux mots (Festival de films LGBTQI+ de Toulouse) França, 2023 - Palmarès du Jury Documentaire
Cinéma de Femmes Pluri'Elles, Paris, França, 2023
Cine Plural, Brasil, 2023
Internationales Frauen Filmfest Dortmund, Alemanha, 2023
Crossroads Festival for Documentary Film and Discourse, Áustria, 2023
LASA2023 Film Festival, Canadá
12º Rio LGBTQIA+ Festival, Brasil, 2023
6º Santiago del Estero Film Festival, Argentina 2023
20º Festival Internacional de Cine de Direitos Humanos FICDH, Argentina, 2023
9° Festival de Cine sobre Diversidad Sexual y Género Espacio Queer, Argentina, 2023 - Menção Especial dos Jurados
27º Inffinito Brazilian Film Festival, EUA, 2023
EQUIS 2023 (Festival de Cine Feminista), Ecuador
Festival Chéries-Chéris, França, 2023
5º Transforma (Festival Internacional de Cinema de Diversidade), Brasil, 2023
5º Festival Hecho por Mujeres, Perú, 2023 - Mejor Largometraje
15º LGBT+ Film Festival, Poland, 2024
46º Gouel Ar Filmou (Festival de Cinéma de Douarnenez), França, 2024
exibições alternativas
Genesis Cinema, London, England, setembro 2022 - London Première
CinePagu, Campinas, SP, Brasil, dezembro 2022
Rede TVT: Retrospectiva Cisco 20 Anos, SP, Brasil, agosto 2024
Mostra Cisco 20 Anos, Campinas, SP, Brasil, setembro 2024